ông bầu

Học thuật
Thân thiện
ông bầu

Ông bầu của ban nhạc vừa ký một hợp đồng biểu diễn lớn.

Definition
  1. Noun:
    • Manager, impresario: A person who organizes, finances, and manages the activities of a sports team, a musical band, or a group of performers. This term is commonly used in the contexts of sports and entertainment.
Usage Examples
  • Noun:
    • Ông bầu của đội bóng đã ký hợp đồng với một cầu thủ mới. (The football team's manager signed a contract with a new player.)
    • Cô ấy trở nên nổi tiếng nhờ sự hỗ trợ của một ông bầu giỏi. (She became famous thanks to the support of a skilled impresario.)
    • Ông bầu đó quản lý nhiều ca sĩ trẻ tài năng. (That manager handles many talented young singers.)
Advanced Usage

  • The term "ông bầu" inherently implies a male figure due to the word "ông". For a female manager, the term "bà bầu" is used, though it is less common.

    • Bà bầu của nhóm nhạc rất quyết đoán. (The band's female manager is very decisive.)

  • It often carries a connotation of significant influence, financial backing, and personal investment in the success of the team or artists.

    • Không có ông bầu giàu có đó, câu lạc bộ có lẽ đã phá sản. (Without that wealthy backer/manager, the club would likely have gone bankrupt.)
Variants and Related Words

  • Quản lý (n/v): Management; to manage. A more general and formal term.

    • Anh ấy làm công việc quản lý. (He works in management.)

  • Người đỡ đầu: Patron, sponsor. Focuses more on the support and funding aspect rather than day-to-day management.

    • Người đỡ đầu đã tài trợ cho buổi hòa nhạc. (The patron sponsored the concert.)
Synonyms
  • Nhà quản lý: Manager.
  • Giám đốc: Director (often used in business contexts).
  • Người tổ chức: Organizer.
Related Phrases/Idioms

  • Làm ông bầu: To act as a manager/backer.

    • Anh ta muốn làm ông bầu cho một đội bóng rổ. (He wants to be the manager/backer for a basketball team.)

  • Dưới trướng ông bầu: Under a manager's wing.

    • Nhiều ngôi sao trẻ phát triển dưới trướng ông bầu đó. (Many young stars developed under that manager's wing.)
ông bầu

Ông bầu của ban nhạc vừa ký một hợp đồng biểu diễn lớn.

  1. Manager